Journée de formation : Le bruit des pages, le bruit du monde, 18 mars 2020

Une journée de formation à destination des professionnel·les du livre et de l’enfance et amateur·rices de la littérature jeunesse se déroulera le 18 mars au théâtre du Puits Manu, à Beaugency, en partenariat avec le Centre de Recherche et d’Information sur la Littérature pour la Jeunesse (CRILJ).

Au programme :

MATIN

  • 9 heures : accueil, café, viennoiseries.
(arrivée du train de Paris : entre 8 h 40 et 9 h ; arrivée du train de Tours : entre 9 h et 9 h 15)
Le Puits Manu est à 5 mn à pied de la gare.
  • 9 heures 30 : Présentation de la journée par Catherine Mourrain (Val de Lire) et André Delobel (CRILJ)
  • de 9 heures 45 à 11 heures : Pleins feux sur les éditions MeMo : Lectures d’albums et intervention de Caroline Lascaux.

Après des études à l’Institut Supérieur des Arts Appliqués de Nantes et de création éditoriale multi-supports à l’université Paris 4 Paris Sorbonne, Caroline Lascaux enchaine les stages chez MeMo, chez Thierry Magnier, chez Albin Michel, puis, à compter de janvier 2017, s’installe chez MeMo comme assistante d’édition et de promotion.

( un temps sera réservé aux questions des participant.es )
  • de 11 heures à 12 heures : Maurice Sendak : des textes et des images à questionner par Loïc Boyer et Caroline Lascaux.

Titre de l’intervention de Loïc Boyer : « Contes de Grimm et culture pop chez Maurice Sendak ».

Caroline Lascaux présentera, quant à elle, les albums de l’illustrateur publiés par les éditions MeMo.

Diplômé en arts plastiques, Loïc Boyer est designer graphique indépendant ; il est directeur de la collection “Cligne Cligne” chez Didier Jeunesse qui publie des ouvrages anciens méconnus en France et fondateur du site « Cligne Cligne Magazine »; il travaille actuellement à un ouvrage à propos d’Harlin Quist et de François Ruy-Vidal que publieront les éditions MeMo.

( un temps sera réservé aux questions des participant.es )
  • de 12 heures à 12 heures 30 : consultation de livres prêtés par la Médiathèque Départementale du Loiret (MDL) et possibilité d’achat auprès du libraire présent.
  • 12 heures 30 : Déjeuner de façon autonome, dans les brasseries de la ville ou ensemble, sur place, au Puits-Manu.
Inscription obligatoire et règlement préalable.

APRES-MIDI

  • de 14 heures à 15 heures 15 : Panser et dépenser le monde : l’inquiétude environnementale dans les fictions pour la jeunesse par Nathalie Prince.

Professeure de littérature comparée à l’université du Mans, Nathalie Prince est spécialiste de littérature de jeunesse ; parmi ses ouvrages : La littérature de jeunesse : pour une théorie littéraire publié chez Armand Colin en 2015, et, en 2018, avec Sébastian Thiltges, Eco-graphies : écologie et littératures pour la jeunesse, aux Presses universitaires de Rennes.

( un temps sera réservé aux questions des participant.es )
  • de 15 heures 15 à 16 heures 30 : La littérature jeunesse arabe : des origines à aujourd’hui par Marianne Weiss.

Après avoir vécu plusieurs années au Moyen-Orient, Marianne Weiss s’occupe de la Bibliothèque jeunesse de l’Institut du monde arabe (IMA). Elle participe à la  revue Takam Tikou (Revue des Livres pour Enfants – Secteur international), publiée en ligne par le CNLJ-BNF, et participe à différentes initiatives pour promouvoir la littérature jeunesse arabe en France.  Elle a également traduit des romans et de la poésie.

L’Institut du monde arabe est un établissement qui, avec un fonds de plus de 5 000 ouvrages (dont un tiers en arabe et de nombreux ouvrages bilingues), offre un large panorama de l’édition jeunesse sur le monde arabe ; la bibliothèque est à la fois lieu d’animations pour le jeune public jusqu’à 12 ans et centre de ressources pour les professionnel·les, les enseignant·es et les médiateur·rices du livre.

( un temps sera réservé aux questions des participants )

Possibilité, jusqu’à 17 heures, de consulter un ensemble de livres écrits en arabe ou bilingues ou traduits en français et de regarder sur place l’exposition Kalila et Dimma, conçue par l’IMA.

Les fables de Kalila et Dimna est un ouvrage de sagesse initialement destiné à l’éducation des princes. Le livre trouve son origine dans un recueil de fables composé en Inde aux alentours du IVè siècle. Donner la parole aux animaux sert de subterfuge pour enseigner les principes de la bonne gourvenance. Kalila wa Dimna est l’une des sources d’inspiration des Fables de la Fontaine.

. 17 heures : déplacement vers l’église Saint-Etienne.

. 17 heures 30 : visite commentée de l’exposition  les Trésors Minuscules de Christian Voltz.

L’exposition propose les différents aspects du travail de Christian Voltz, celui d’auteur illustrateur pour la jeunesse, celui de sculpteur à partir de matériaux de récupération, et aussi celui, moins connu, de céramiste et de graveur.

Pour participer à cette journée de formation, il est obligatoire de s’inscrire, ici, avant le 12 mars 2020.

Comprendre aujourd’hui, anticiper demain Journée de formation 13 mars 2019

Dans le cadre du 34e Salon du livre jeunesse de Beaugency, l’association Val de Lire et le CRILJ proposent une journée de formation intitulée « Comprendre aujourd’hui, anticiper demain » le mercredi 13 mars 2019.

La formation se déroule au Puits Manu à Beaugency (à 5 min de la gare de Beaugency).

 

MATIN

. 9 heures : accueil, café, viennoiseries.

. 9 heures 30 : Présentation de la journée  

par Catherine Mourrain (Val de Lire) et André Delobel (CRILJ)

. De 9 heures 45 à 11 heures 15 : Lire pour lier, penser, jouer, imaginer, éprouver des émotions, comprendre le monde et l’agrandir par Joëlle Turin

Partager des lectures d’albums de qualité avec les tout-petits répond aux besoins fondamentaux du jeune enfant d’entrer en relation avec soi, les autres et le monde. Pour s’en émerveiller, y faire son nid, entretenir sa soif de découvertes, de surprises et de connaissances.

Formatrice auprès des professionnels de l’enfance et du livre, Joëlle Turin défend l’espace de résistance, de liberté et de créativité que les albums et les histoires offrent aux tout-petits. Auteure de Ces livres qui font grandir les enfants (Didier jeunesse, 2008, réédition augmentée en 2012).

(Un temps sera réservé aux questions des participants).

. De 11 heures 15 à 12 heures 30 : Pleins feux 2019 : les éditions À pas de loups avec Laurence Nobécourt, fondatrice de la maison en 2014. Échanges animés par Anouk Gouzerh.

Laurence Nobécourt publie des livres aux qualités graphiques et artistiques exigeantes, privilégiant la création littéraire et artistique avec des auteurs et des illustrateurs confirmés ou de jeunes talents. Bestiaires loufoques, abécédaires enchanteurs, leporello onirique, albums drôles, poétiques ou engagés.

. 12 heures 30 : Déjeuner

De façon autonome, dans les brasseries de la ville ou ensemble, sur place, au Puits-Manu. Inscription obligatoire et règlement préalable (12 €).

 

APRES-MIDI

. De 14 heures à 15 heures 30 : Qu’en est-il des représentations de l’avenir dans les albums ? Par Christian Bruel

Rares sont les albums « jeunesse » qui évoquent le futur et plus rares encore ceux qui l’imaginent comme le creuset de configurations sociales et humaines exaltantes. Dans la quasi totalité de la production, l’ordre des choses se trouve indéfiniment reconduit sans autre forme de procès. Sans doute parce que tenir les jeunes lectures à l’écart des utopies positives peut sembler plus confortable. Mais ce n’est assurément pas le meilleur service rendu à l’avenir. Car comme l’écrivait Gaston Bachelard, « on ne veut bien que ce que l’on imagine richement ».

Auteur, éditeur scrupuleux pour Le Sourire qui mord puis pour les éditions Être, formateur infatigable, grand connaisseur de l’album, Christian Bruel aime, en lecteur attentif, nous entretenir de ce que, le plus souvent, une lecture rapide ne permet pas de débusquer.

(Un temps sera réservé aux questions des participants).

. De 15 heures 30 à 17 heures : À bâtons rompus avec Rébecca Dautremer. Échanges animés par Audrey Gaillard

L’illustratrice Rébecca Dautremer, invitée d’honneur du salon, créatrice de l’affiche, répond aux questions d’Audrey Gaillard, chargée de mission de Val de Lire.

. 17 heures : déplacement vers l’église Saint-Etienne et visite de l’exposition Mes petits papiers. Des images de Rébecca Dautremer extraites d’albums pour la jeunesse, de la presse et de la publicité. Exposition évolutive au fil des publications de l’illustratrice. (Conception : galerie Jeanne Robillard)

. 18 heures : inauguration de l’exposition.

Inscription obligatoire ici avant le 28 février 2019.

Le journal  » Vous voulez lire ?!  » Il était une fois… le Salon du Livre. Rédigé par Cyril Varquet

Cyril Varquet, bénévole de Val de lire, nous raconte en mots et en images le 33e salon du livre jeunesse, dans les cinq numéros de  » Vous voulez lire ?!  » : des visites d’expositions aux spectacles de la salle des contes, des ateliers d’illustration et d’écriture aux histoires sous un saule… et quelques portraits de jeunes visiteurs. Bonne lecture !

Le numéro 1 :

[gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2018/04/Vvl-n°1.pdf »]

Le numéro 2 :

[gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2018/04/Vvl-n°2.pdf »]

Le numéro 3 :

[gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2018/04/Vvl-n°3.pdf »]

Le numéro 4 :

[gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2018/04/Vvl-n°4.pdf »]

Le numéro 5 :

[gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2018/04/Vvl-n°5.pdf »]

Retour sur la journée de formation du 28 mars

L’association Val de Lire a accueilli mercredi 28 mars 150 personnes au théâtre du Puits Manu pour une journée de formation intitulée « Lira bien qui rira le premier ».

Des bibliothécaires, documentalistes, enseignants, étudiants, conseillers pédagogiques, éducateurs de jeunes enfants, bévénoles, etc ont apprécié la qualité des conférences proposées par Yvanne Chenouf et Marie Leroy-Collombel.

Antonin Louchard a présenté son travail, du premier album en 1993 « Tête à classe » à son dernier « La Piscine » publié en 2018.

Retour en images sur cette journée qui s’est clôturée avec le vernissage de l’exposition « Tout un Louvre » d’Antonin Louchard et Katy Couprie.

 

La conférence d’Yavnne Chenouf est téléchargeable ici :

[gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2018/04/Lhumour-Yvanne-Chenouf.pdf »]

Journée de formation : Lira bien qui rira le premier, 28 mars 2018

Dans le cadre du 33e Salon du livre jeunesse de Beaugency et Saint-Laurent-Nouan, Val de Lire et le CRILJ organisent une journée professionnelle le mercredi 28 mars 2018 :

 

Lira bien qui rira le premier

au Puits Manu, à Beaugency.

La journée sera animée par André Delobel, pour le CRILJ

et par Catherine Mourrain, pour Val de Lire

Ouverte à tous. Inscription obligatoire, ici.

 

Programme de la journée :

MATIN

. 9 h : accueil, café, viennoiseries.

. 9 h 30 : Présentation de la journée par Catherine Mourrain (Val de Lire) et André Delobel (CRILJ)

. 9 h 45 : Pleins feux éditeur 2018 : lectures d’albums des éditions L’initiale par les lecteurs de Val de lire

. 10 h à 11 h 30 : L’humour en construction dans les interactions adulte-enfant par Marie Leroy-Collombel

Maître de conférence à l’université Paris Descartes et directrice du département Sciences du langage. Marie Leroy-Collombel retrace les premières manifestations de l’humour chez des enfants de un à six ans filmés dans leur famille, y compris dans des activités de lecture partagée enfants-parents.

( Un temps sera réservé aux questions des participants )

. 11 h 30 à 11 h 45 : Lectures (pour rire) d’albums pour les tout-petits par les lecteurs de Val de lire

. 11 h 45 à 12h  : Lectures des (riantes) réponses des auteurs invités au salon par André Delobel

. 12 h 00 : Déjeuner de façon autonome, dans les brasseries de la ville ou ensemble, sur place, au Puits-Manu. Inscription obligatoire et règlement préalable.

APRES-MIDI

. de 13 h 30 à 15 h: À bâtons rompus avec Antonin Louchard par Audrey Gaillard et les participants

L’auteur-illustrateur Antonin Louchard, invité d’honneur du salon, créateur de l’affiche, répond aux questions d’Audrey Gaillard, chargée de mission de Val de lire.

( Un temps sera réservé aux questions des participants )

. de 15 h à 16 h 30 : L’intelligence heureuse ou le parti d’en rire par Yvanne Chenouf

L’humour est un langage qui se nourrit des décalages, des non-dits et du non-sens appliqués à la vie ordinaire, à ses contradictions. Mais à l’inverse de l’ironie, l’humour n’exclut pas : il affilie. Être sensible à l’humour, c’est comprendre les enjeux d’une situation, repérer les cibles et les alliés, saisir les implicites, interpréter les références, ne pas en rester au pied de la lettre, faire preuve d’esprit, s’alléger, à bas bruits, des poids de l’existence en sachant leur fin programmée.

A travers divers livres, surtout ceux de Gilles Bachelet, de Philippe Corentin et d’Anaïs Vaugelade, nous verrons comment l’humour développe savoir-lire et savoir vivre, change le regard sur le monde et même le monde.

Longtemps chercheuse à l’Institut national de recherche pédagogique (INRP) et professeure en IUFM, grande connaisseuse de la littérature pour la jeunesse, Yvanne Chenouf fut aussi présidente de l’Association française pour la lecture (AFL).

( Un temps sera réservé aux questions des participants )

 . 16 h 30 : déplacement vers l’église Saint-Etienne, lieu d’exposition.

. 17 h 00 : visite à l’église Saint-Étienne de l’exposition Tout un Louvre, transposition de l’album-imagier d’Antonin Louchard et Katy Couprie (Thierry Magnier, 2005)

La journée se clôturera par le vernissage de l’exposition à 18h, en présence d’Antonin Louchard.

Conférence de la journée professionnelle.

La journée professionnelle liée au 32ème Salon du livre jeunesse de Beaugency, organisée par l’association Val deLire, portait sur le « Métissage à l’oeuvre au travers des mots et dans les images ». Elodie Malenda, docteur ès lettres, a proposé une intervention sur le thème : « le métissage dans la littérature de jeunesse : cadeau, fardeau, ou juste une norme parmi d’autres ? ».

Val de Lire remercie Robert Martinetti pour la prise de vue, et Elodie Malenda pour l’autorisation de diffusion.

Le P’tit journal du Salon

Val de Lire, organisatrice du 32e Salon du Livre Jeunesse de Beaugency et Saint-Laurent-Nouan, a accueilli pendant trois jours, vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 mars 2017, 10 000 visiteurs dont environ 6000 enfants. Un rendez-vous attendu et préparé par les élèves de la maternelle au lycée, par les familles, par les professionnels de l’enfance, de l’éducation, de l’animation, du livre, etc, par les partenaires associatifs et institutionnels.

Autour du thème Métissage, mes tissages, le salon du livre jeunesse de Beaugency et Saint-Laurent-Nouan, a donné l’occasion aux enfants et aux adultes de rencontrer des auteurs, des illustrateurs, des artistes, leur a offert des spectacles, des expositions, des ateliers, des jeux, et encore et toujours des lectures !

Retour sur ce qui s’est passé grâce aux 7 numéros du P’tit journal  publiés au cours du week-end par des rédacteurs de Val de Lire.

À lire ou à relire…

 

[gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2017/03/ptit-journal_1_C_2-1.pdf »]

 

[gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2017/03/ptit-journal_2_C-1.pdf »] [gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2017/03/ptit-journal_3_C-1.pdf »] [gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2017/03/ptit-journal_4_C-1.pdf »] [gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2017/03/ptit-journal_5_C-1.pdf »] [gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2017/03/ptit-journal_6_C-1.pdf »] [gview file= »https://valdelire.fr/wp-content/uploads/2017/03/ptit-journal_7_C-2.pdf »]

 

 

Compte-rendu de la journée de formation le 8 mars 2017

 

Mercredi 8 mars s’est tenue la journée de formation professionnelle de Val de Lire et du CRILJ proposée chaque année aux professionnels du livre, de l’enfance, de l’animation, mais aussi aux bénévoles associatifs, retraités, bref à tous ceux que la littérature jeunesse intéresse.

Articulée autour du thème du salon du livre, « Métissages », la matinée a vu l’intervention d’Elodie Malanda, docteur es lettres, sur le métissage dans la littérature pour adolescents, et l’après-midi la rencontre de Loïc Jacob et Chun Lyang-Yeh, des éditions Hong-Feï, et de François Roca, illustrateur mis à l’honneur dont l’exposition est visible à l’Eglise Saint-Etienne. La Médiathèque du Loiret, partenaire de Val de Lire, présentait des ouvrages en consultation. La journée a été ponctuée par des lectures d’albums, et s’est clôturée par le vernissage de l’exposition des originaux de François Roca.

De l’avis des participants, très nombreux cette année, ce fut une journée « passionnante », qui a permis de repartir avec des éléments théoriques mais aussi concrets sur le thème du métissage.

Elisabeth Roux

Rencontre Contes et musiques métissés

La Médiathèque départementale du Loiret s’associe au 32e Salon du Livre jeunesse de Beaugency et Saint-Laurent-Nouan et apporte ses ressources autour de la thématique du métissage.

Une rencontre est organisée : Contes et musiques métissés le lundi 13 mars à Meung-sur-Loire,  au théâtre de la Fabrique.

Objectifs :

Répondre à l’attente du réseau sur l’oralité.

Valoriser la richesse des fonds de la Médiathèque Départementale du Loiret dans ce domaine.

Aborder le lien entre conte et musique.

Faire écho au Salon de Beaugency sur la thématique du métissage

S’associer à Livre jeunesse en fête sur le projet « Souffleurs de contes ».

 

Intervenants : Guillaume Schenk, Magda Lena Gorska et Serge Tamas

 

Une matinée avec le comédien conteur Guillaume Schenk, dans la tradition de la chanson de geste, avec un hommage à Dario Fo autour d’un manifeste généreux sur le pouvoir des histoires.

Le questionnement portera entre autres sur le passage d’une œuvre écrite à une œuvre orale – l’adaptation, fidélité ou trahison ? – et sur les variations possibles de mise en scène d’un texte avec leur impact sur la réception d’une œuvre.

Un après-midi avec Magda Lena Gorska et Serge Tamas, conteurs et musiciens, qui offrent dans leurs spectacles une illustration parfaite du mélange des cultures polonaise et caribéenne quand elles se rejoignent dans leurs spécificités et leur universalité.

Ils témoigneront, à travers leur rencontre artistique et l’étendue de leur répertoire, adapté à tous les publics, de la richesse de ce métissage musical et conté.

Tout au fil de cette journée de contes et de musique, nous entrerons ensemble de plain pied dans les coulisses de la création.

 Renseignements et inscriptions  : 02 32 25 68 61 ou frederique.faure@loiret.fr 

 

Métissage à l’œuvre au travers des mots et dans les images

Journée de formation 8 mars 2017

Journée thématique sur la littérature pour la jeunesse. Ouverte à tous.

au Puits Manu à Beaugency

(Le Puits Manu est à 5 mn à pied de la gare).

Organisée par Val de Lire et le CRILJ.

MATIN

. 9 heures : accueil, café, viennoiseries.

. 9 heures 30 : Présentation de la journée

 par Elisabeth Roux (Val de Lire) et André Delobel (CRILJ)

. 9 heures 45 : Conférence par Elodie Malanda, doctorante à l’université Sorbonne Nouvelle (Paris 3), danseuse dans la compagnie Prézzaj dirigée par la chorégraphe Creola Moana.

Le métissage dans la littérature de jeunesse : cadeau, fardeau ou juste une norme parmi d’autres ?

La recherche d’Elodie Malanda porte sur les représentations de l’Afrique subsaharienne et les auto-représentations des personnes dites « blanches » dans les romans pour la jeunesse en France et en Allemagne            entre 1991 et 2010. Titre de sa thèse : « La transmission des valeurs dans les romans sur l’Afrique (France, Allemagne, 1991-2010) : les pièges de la bonne intention. »

( un temps sera réservé aux questions des participants )

. 11 heures 15 : Lectures métissées

 par Les lecteurs de Val de lire

. 11 heures 45 : Faisons les courses

 possibilité d’achat de livres

. 12 heures 00 : Déjeuner

de façon autonome, dans les brasseries de la ville ou ensemble, sur place, au Puits-Manu. Inscription obligatoire et règlement préalable (12 euros).

APRES-MIDI

. 13 heures 30 : Discussion avec Loïc Jacob et Chun-Liang Yeh, fondateurs de la maison d’édition HongFei. 

HongFei développe une ligne éditoriale singulière qui invite les lecteurs à fréquenter autrement l’inconnu et à vivre une expérience de l’altérité.

( un temps sera réservé aux questions des participants )

. 14 heures 30: Lectures d’albums des Éditions HongFei Cultures

 par Les lecteurs de Val de lire

 . 15 heures 00 : Rencontre avec François Roca

L’illustrateur François Roca, invité d’honneur du salon, créateur de l’affiche, répond aux questions d’Audrey Gaillard, chargée de mission de Val de lire.

( un temps sera réservé aux questions des participants )

. 16 heures 00 : Faisons les courses

possibilité d’achat de livres.

. 16 heures 30 : déplacement vers l’église Saint-Etienne

. 17 heures : visite avec François Roca de l’exposition mise en place à l’église Saint-Étienne « Fred Bernard, François Roca, créateurs d’aventures »

. 18 heures 30 : Vernissage tout public de l’exposition